EMERGENZA CORONAVIRUS COVID19 - INFORMAZIONI PER I CONNAZIONALI

I. PER CHI ARRIVA DALL’ITALIA

a) Cittadini non residenti

Tutti coloro che intendano recarsi all’estero, indipendentemente dalla destinazione e dalle motivazioni del viaggio, devono considerare che qualsiasi spostamento, in questo periodo, può comportare un rischio di carattere sanitario.
In particolare, nel caso in cui sia necessario sottoporsi a test molecolare o antigenico per l’ingresso in Italia o per il rientro nel nostro Paese da una destinazione estera, si rammenta che i viaggiatori devono prendere in considerazione la possibilità che il test dia un risultato positivo.
In questo caso, non è possibile viaggiare con mezzi commerciali e si è soggetti alle procedure di quarantena e contenimento previste dal Paese in cui ci si trova.
Tali procedure interessano, con alcune possibili differenze dovute alle diverse normative locali, anche i cosiddetti “contatti” con il soggetto positivo, che sono ugualmente sottoposti a quarantena/isolamento dalle autorità locali del Paese in cui ci si trova e che, a tutela della salute pubblica, potranno far rientro in Italia al termine del periodo di isolamento previsto. Si raccomanda, pertanto, di pianificare con massima attenzione ogni aspetto del viaggio, contemplando anche la possibilità di dover trascorrere un periodo aggiuntivo all’estero, nonché di dotarsi di un’assicurazione sanitaria che copra anche i rischi connessi a COVID-19.

In considerazione della situazione pandemica in corso, chiunque intenda fare ingresso nell’Emirato di Dubai sarà tenuto ad osservare le seguenti disposizioni diramate dalle Autorità locali:

1. All’imbarco all’aeroporto di partenza, essere in possesso dei risultati di un test PCR (tampone) effettuato nelle 72 ore precedenti, in assenza del quale il passeggero non sarà ammesso a bordo.
2. Essere in possesso di un’assicurazione sanitaria internazionale valida negli EAU, che copra eventuali spese relative a test, quarantena e/o trattamenti (incluso il ricovero ospedaliero), legati anche al Covid-19.
3. Considerati i costi particolarmente elevati delle strutture sanitarie locali, si raccomanda vivamente a tutti i passeggeri in arrivo a Dubai di munirsi di una polizza assicurativa che copra, fra l’altro, i costi di eventuali cure, analisi, periodi di quarantena, ricoveri, nonché rimpatri legati anche all’infezione da Covid-19.
4. All’arrivo a Dubai tutti i passeggeri saranno sottoposti a misurazione della temperatura e potranno essere sottoposti a nuovo test PCR. Coloro in possesso di un tampone con esito negativo, ma che all’arrivo presentino sintomi compatibili con il Covid-19, saranno sottoposti a nuovo tampone.
5. Laddove il tampone dovesse fornire esito positivo, gli interessati saranno tenuti ad osservare un periodo di quarantena secondo le indicazioni che verranno fornite sul posto dalle Autorità locali. La quarantena potrà essere disposta sia al domicilio, che in apposita struttura dedicata o in ospedale.
6. Prima di lasciare l’aeroporto sarà necessario scaricare e registrare i propri dettagli sull’app “COVID-19 DXB” [iOS] - [Android].
7. Durante il soggiorno tutti dovranno attenersi alle misure previste per ridurre il contagio da Covid-19 (mascherine, distanziamento fisico di 2 metri, lavaggio frequente delle mani).

Eventuali richieste di chiarimenti sui requisiti per l’ingresso e le misure in vigore andranno indirizzate alle Rappresentanze diplomatiche degli Emirati Arabi Uniti in Italia, ovvero l’Ambasciata degli Emirati Arabi Uniti a Roma e/o il Consolato Generale degli Emirati Arabi Uniti a Milano.

b. Cittadini residenti nell’Emirato di Dubai

I connazionali in possesso di un valido visto di residenza rilasciato dall’Emirato di Dubai possono rientrare presentando domanda sul portale del General Directorate of Residency and Foreigners Affairs di Dubai (GDRFA). È necessario inoltre compilare un Health Declaration Form e un Quarantine Undertaking Form, in cui l’interessato dichiara di non avere sintomi da Covid-19 e si impegna a sostenere i costi di quarantena, analisi e cura nel caso in cui si dovesse ammalare successivamente all’arrivo o di avere un’assicurazione internazionale valida che copra i relativi trattamenti.

A partire dal 27 gennaio 2021 l’Emirato di Dubai ha introdotto nuove regole sui flussi in entrata e in uscita e sui connessi protocolli sanitari. In particolare tutti i passeggeri hanno l’obligo di presentare, all’atto dell’imbarco all’aeroporto di partenza, i risultati di un test PCR (Tampone) effettuato nelle 72 ore precedenti. Tale certificato dovrà essere esclusivamente in formato cartaceo (sono esclusi certificati digitali o via SMS) e dovrà essere in lingua inglese o araba (in assenza si consiglia una traduzione di cortesia fatta dall’interessato). Non sarà più possibile sottoporsi al test in arrivo all’aeroporto di Dubai. Il test PCR potrà essere effettuato in qualsiasi centro diagnostico, sia pubblico che privato, presente sul territorio italiano.

All’arrivo negli Emirati Arabi Uniti saranno attuati i protocolli di sicurezza previsti, che potranno includere un nuovo tampone nasale e l’obbligo di osservare un periodo di quarantena.

Laddove l'esame dovesse restituire esito positivo, verrà predisposta una quarantena, sia a domicilio che in apposita struttura dedicata o in ospedale, secondo le indicazioni che verranno fornite sul posto dalle Autorità locali.

c. Cittadini residenti negli Emirati di Sharjah, Ajman, Umm al Quwain, Ras al Khaimah, Fujairah

Per i cittadini titolari di visto di residenza negli Emirati di Sharjah, Ajman, Umm al Quwain, Ras al Khaimah e Fujairah, le Autorità locali hanno reintrodotto l’obbligo di chiedere l’autorizzazione alla Federal Authority for Identity and Citizenship (ICA), da esibire al check-in del volo di rientro.

I passeggeri in arrivo all’aeroporto di Dubai dovranno inoltre rispettare le disposizioni adottate dalle Autorità dell’Emirato di Dubai in termini di obbligatorietà del Test PCR (Tampone) a partire dal 27 gennaio 2021 (si veda il Punto I, lettera b, § 2).

All’arrivo negli Emirati Arabi Uniti saranno attuati i protocolli di sicurezza previsti, che potranno includere un nuovo tampone nasale, l’obbligo di osservare un periodo di quarantena, nonché l’installazione e la registrazione sull’app Al-Hosn. Laddove l'esame dovesse restituire esito positivo, verrà predisposta una quarantena secondo le indicazioni che verranno fornite sul posto dalle Autorità locali. La quarantena potrà essere disposta sia al domicilio, che in apposita struttura dedicata o in ospedale.

d. Cittadini residenti nell’Emirato di Abu Dhabi

Per i cittadini titolari di visto di residenza dell’Emirato di Abu Dhabi, si invita a consultare quanto riportato sul sito dell’Ambasciata d’Italia ad Abu Dhabi nella pagina raggiungibile cliccando qui.

Prima di mettersi in viaggio si raccomanda comunque di consultare sempre gli avvisi in evidenza sulle schede dei paesi di interesse sul sito Viaggiare sicuri.

II. DURANTE IL SOGGIORNO NEGLI EMIRATI ARABI UNITI

In aggiunta alle disposizioni normalmente in vigore negli Emirati Arabi Uniti (di cui si invita a prendere attentamente visione cliccando qui), dall’inizio della pandemia sono state introdotte una serie di misure volte alla riduzione della diffusione delle infezioni da Covid-19.

Nel corso del soggiorno negli Emirati Arabi Uniti è fatto obbligo di indossare le mascherine di protezione sia all’aperto che nei locali chiusi (ad eccezione della propria abitazione) e mantenere un distanziamento fisico di almeno 2 metri.

Nelle autovetture private non possono essere presenti più di 3 persone se non appartenenti allo stesso nucleo familiare convivente. Qualora a bordo siano presenti persone estranee al nucleo familiare convivente, vige l’obbligo di indossare la mascherina e sedere sui sedili posteriori.

Per coloro che non rispettino le indicazioni fornite sono previste pesanti sanzioni, che possono variare dalla multa all’arresto.

Specifiche restrizioni si applicano a chi volesse entrare nell'Emirato di Abu Dhabi, provenendo da altre zone del Paese. Per maggiori dettagli si invita a consultare il sito internet della nostra Ambasciata.

III. PER CHI VIAGGIA VERSO L’ITALIA

Per conoscere nel dettaglio le disposizioni adottate dall’Italia per coloro che intendessero viaggiare dall’estero, si raccomanda di consultare l’apposita pagina del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale cliccando qui.